しゅつどう

[出動] mobilization

【U】【C】

*action

【C】.

¶→出動する

¶→出動命令を出す

¶軍隊の～が要請された

The military were called in.

¶登山者の救援にヘリコプターが～した

Helicopters were sent away to go to the rescue of the climbers.

¶その火事で消防車が7台～した

Seven fire engines turned out to fight the fire.

出動
sailing
marching
going out

* * *

しゅつどう【出動】

mobilization

〖U〗〖C〗

*action

〖C〗.

¶ → 出動する

¶ → 出動命令を出す

¶軍隊の～が要請された

The military were called in.

¶登山者の救援にヘリコプターが～した

Helicopters were sent away to go to the rescue of the climbers.

¶その火事で消防車が7台～した

Seven fire engines turned out to fight the fire.

* * *

しゅつどう【出動】

～する 〔軍･警察が〕 mobilize; be mobilized; go [be sent] into action; take the field; be sent out; be sent [dispatched] 《to the front》; 〔艦隊が〕 sail; put (out) to sea; 〔消防隊などが〕 turn out.

●デモ隊は暴徒と化し, 機動隊が出動する事態となった. The demonstration developed into a riot and the riot police were mobilized [called in].

・出動させる dispatch; send; mobilize; call out 《the troops》

・昨夜の大火で十数台の消防自動車が出動した. A dozen or so fire engines were mobilized [brought in] to fight the conflagration last night.

●出動の準備を命じる order 《a battalion》 to be ready to move [mobilize, go into action].

●出動を命じられる be ordered to the front; be called [ordered] into action; receive mobilization orders [orders to go into action].

●第 2 艦隊はアラビア半島方面に出動中であった. The second fleet was on duty in the neighborhood of the Arabian Peninsula.

出動命令 a mobilization order; an order to move [go into action, turn out]; 〔海軍〕 《get one's》 sailing orders.

●出動命令を受けている be under orders to proceed to the front.